1 00:00:01,468 --> 00:00:08,306 Produced by Geneon Entertainment, Inc. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,045 --> 00:00:16,345 Somebody once told me that everything works out... 5 00:00:16,416 --> 00:00:18,976 if you confess love in front of the locker in Shibuya. 6 00:00:19,052 --> 00:00:22,317 What? Aren't you supposed to leave a letter in it... 7 00:00:22,389 --> 00:00:24,254 and give him the key? 8 00:00:24,324 --> 00:00:26,519 You know what else I heard? 9 00:00:26,593 --> 00:00:29,391 There was a girl who was raped and got pregnant. 10 00:00:29,462 --> 00:00:32,260 She had the baby, but couldn't raise her... 11 00:00:32,332 --> 00:00:34,800 so she dumped her in the locker. 12 00:00:34,901 --> 00:00:36,300 Right. Right. Right. 13 00:00:36,369 --> 00:00:40,135 The baby was found dead and the mother killed herself. 14 00:00:41,041 --> 00:00:43,509 Since then, everyone who's used the locker... 15 00:00:43,576 --> 00:00:45,703 has been killed by the curse. 16 00:01:25,585 --> 00:01:31,023 Maki HORIKITA 17 00:01:32,625 --> 00:01:38,325 Shina HARA Akane KIMURA Kenichi MATSUYAMA 18 00:01:39,666 --> 00:01:45,195 Toshiya NAGASAWA 19 00:01:46,840 --> 00:01:52,039 Producers Issei SHIBATA Kengo KAJI Yoichi IWASA 20 00:01:53,546 --> 00:01:58,848 Director Kei HORIE 21 00:02:04,390 --> 00:02:13,924 The Locker 2 (Shibuya Kaidan 2) 22 00:02:15,401 --> 00:02:22,569 Meiwa University Hospital Outpatient Wing 23 00:03:12,959 --> 00:03:14,153 I... 24 00:03:16,162 --> 00:03:20,292 I lost my mother to an illness right after I was born. 25 00:03:22,969 --> 00:03:25,267 That's why my dad resents me. 26 00:03:27,407 --> 00:03:29,341 He thinks I caused her to die. 27 00:03:32,545 --> 00:03:34,206 That's why he doesn't come home. 28 00:03:44,490 --> 00:03:45,752 Don't talk like that. 29 00:03:48,194 --> 00:03:50,662 There is no baby who is born unwanted. 30 00:04:04,377 --> 00:04:05,776 Teacher... 31 00:04:07,513 --> 00:04:09,674 would you cry for me if I died? 32 00:04:11,284 --> 00:04:14,253 Ayano, I'll get mad if you keep saying such stupid things! 33 00:04:52,759 --> 00:04:55,592 Shibuya 34 00:05:14,580 --> 00:05:15,604 Teacher? 35 00:05:16,749 --> 00:05:17,807 Teacher? 36 00:05:22,021 --> 00:05:23,147 Teacher? 37 00:05:24,023 --> 00:05:25,047 Teacher! 38 00:05:27,026 --> 00:05:29,494 Someone! Come! Quick! 39 00:05:29,562 --> 00:05:31,757 Teacher! Teacher, what's wrong? 40 00:05:32,832 --> 00:05:34,823 Teacher! Oh, no! 41 00:05:34,901 --> 00:05:36,300 No. No, Teacher! 42 00:05:37,537 --> 00:05:39,129 Teacher, are you all right? 43 00:05:39,205 --> 00:05:41,639 Hurry! Someone! 44 00:05:41,708 --> 00:05:43,039 She's gonna die! 45 00:05:43,109 --> 00:05:44,542 Teacher! Teacher! 46 00:05:54,020 --> 00:05:55,282 Teacher! 47 00:06:24,350 --> 00:06:25,476 Teacher? 48 00:06:35,161 --> 00:06:37,391 Teacher? 49 00:06:37,463 --> 00:06:38,794 Miss Reika? 50 00:06:43,569 --> 00:06:44,695 I... 51 00:06:46,873 --> 00:06:48,101 Teacher? 52 00:06:55,782 --> 00:06:57,215 Teacher! 53 00:06:58,317 --> 00:06:59,944 Teacher! 54 00:07:11,931 --> 00:07:15,867 "There is no baby who is born unwanted." 55 00:07:20,606 --> 00:07:23,268 It's great. I should make it my personal motto. 56 00:07:28,614 --> 00:07:30,445 I'm glad. 57 00:07:31,350 --> 00:07:34,012 You showed me a smile for the first time today. 58 00:07:52,772 --> 00:07:55,570 I wanted to thank you. 59 00:07:57,009 --> 00:07:59,443 Miss Yashima lasted as long as she did... 60 00:07:59,512 --> 00:08:01,104 because you came to see her every week. 61 00:08:08,187 --> 00:08:09,882 Cheer up. 62 00:08:09,956 --> 00:08:12,220 I'd be happy to listen to you anytime if you'd like. 63 00:08:23,769 --> 00:08:25,498 Hello. 64 00:08:25,571 --> 00:08:26,970 Ah, Shinohara? 65 00:08:28,508 --> 00:08:31,102 Sorry. I'm at the hospital. So... 66 00:08:33,145 --> 00:08:34,544 I'll call you back later. 67 00:08:36,282 --> 00:08:38,512 I'm sorry. Talk to you later. 68 00:08:53,566 --> 00:08:56,558 I should get going. 69 00:08:57,236 --> 00:08:59,136 Was that your boyfriend? 70 00:08:59,205 --> 00:09:02,140 No, no. He's just my classmate. 71 00:09:06,345 --> 00:09:07,437 Now, if you'll excuse me. 72 00:09:15,021 --> 00:09:17,546 Do you want to go somewhere? How about a karaoke bar? 73 00:09:18,291 --> 00:09:19,883 Karaoke? 74 00:09:19,959 --> 00:09:20,983 She means no. 75 00:09:21,060 --> 00:09:22,084 I didn't say that. 76 00:09:22,161 --> 00:09:23,389 You should say what you mean. 77 00:09:25,364 --> 00:09:27,059 I don't really care. 78 00:09:27,133 --> 00:09:29,101 Yosuke always picks a karaoke bar. 79 00:09:29,168 --> 00:09:31,466 Oh, shut up. You pick a place, then. 80 00:09:31,537 --> 00:09:34,995 You're the one who invited us. You should pick a place. 81 00:09:35,074 --> 00:09:37,133 Girls don't like indecisive guys! 82 00:09:39,612 --> 00:09:41,409 Hey, there goes Ayano Kubo! 83 00:09:41,981 --> 00:09:45,007 Didn't you quit your club activities because you got too busy with studying? 84 00:09:46,285 --> 00:09:49,584 You don't understand. I asked her out today. 85 00:09:49,655 --> 00:09:53,113 Someone she knew died from an illness and she was down. 86 00:09:53,192 --> 00:09:55,126 Any problem with that? 87 00:09:55,194 --> 00:09:58,220 Huh. Not really. 88 00:09:58,297 --> 00:10:02,028 Anyway, you don't hear many good things about Ayano. 89 00:10:02,101 --> 00:10:06,333 She hasn't come to school lately and she's always at the hospital. Weird. 90 00:10:07,306 --> 00:10:09,934 I heard the patient died an unnatural death. 91 00:10:10,009 --> 00:10:12,910 Everyone she's involved with gets the kiss of death? Just kidding. 92 00:10:12,979 --> 00:10:15,072 Or you get cursed if you touch Ayano? 93 00:10:16,816 --> 00:10:18,408 Shall I post it on the Net? 94 00:10:20,019 --> 00:10:21,486 That sort of thread would get erased right away. 95 00:10:22,888 --> 00:10:26,551 Excuse me, but could you give her a break? 96 00:10:26,626 --> 00:10:29,618 Well, you'd better not get involved with this girl. 97 00:10:29,695 --> 00:10:31,094 Let's go. 98 00:10:34,000 --> 00:10:35,934 Why do we even bother? 99 00:10:37,837 --> 00:10:39,361 Ayano, don't mind them. 100 00:10:50,116 --> 00:10:51,708 - Welcome back. - I'm back. 101 00:10:53,686 --> 00:10:57,178 Ryohei Miyano is in police custody. 102 00:10:58,524 --> 00:11:02,460 Miyano? You mean one of Miss Yashima's friends? 103 00:11:03,729 --> 00:11:07,563 Right. But he died right after he was found. 104 00:11:08,934 --> 00:11:11,402 He looked terrified of something and he died of shock. 105 00:11:13,873 --> 00:11:15,670 Where was he found? 106 00:11:15,741 --> 00:11:20,041 Sounds like he was wandering all around Shibuya. 107 00:11:20,112 --> 00:11:25,049 Ai Fukami and Rieka Yashima died at our hospital. 108 00:11:25,117 --> 00:11:30,578 Keitaro Takahara was taken to the police after his unnatural death. 109 00:11:30,656 --> 00:11:33,989 Then Yuna Matsukawa and Akihiko Yanagi? 110 00:11:34,060 --> 00:11:36,085 And Ryohei Miyano? 111 00:11:39,565 --> 00:11:44,400 When everyone dies in the same circle of friends... 112 00:11:44,470 --> 00:11:46,631 the police can't help but get suspicious. 113 00:11:47,907 --> 00:11:50,467 They keep hounding me to figure out the cause... 114 00:11:50,543 --> 00:11:52,135 but it's not that easy. 115 00:12:15,067 --> 00:12:19,197 You have one new message. 116 00:12:20,539 --> 00:12:24,669 Hi, it's Dad. I'm in Paris now. 117 00:12:24,744 --> 00:12:28,805 It's almost your birthday, right? What do you? 118 00:12:28,881 --> 00:12:30,872 End of message. 119 00:13:24,837 --> 00:13:29,774 Then, what about the locker in Shibuya that brings one luck? 120 00:13:32,545 --> 00:13:33,671 I know about it. 121 00:13:33,746 --> 00:13:36,340 If you confess love in front of it, everything works out. 122 00:13:37,149 --> 00:13:39,242 How can anyone believe something like that? 123 00:13:39,318 --> 00:13:40,683 It's so stupid. 124 00:13:42,454 --> 00:13:44,183 I'm surprised. 125 00:13:44,256 --> 00:13:48,989 I thought girls your age would really be into that kind of stuff. 126 00:15:24,023 --> 00:15:25,786 This must be it. 127 00:15:28,060 --> 00:15:33,760 When the locker is in use, please keep it locked. 128 00:16:57,516 --> 00:17:00,417 Come on, Kaori. You're the one who wanted to come. 129 00:17:00,486 --> 00:17:01,783 But... 130 00:17:02,187 --> 00:17:04,178 You want Hara to love you like you love him, right? 131 00:17:04,256 --> 00:17:05,450 Yes. 132 00:17:05,524 --> 00:17:07,185 Are you chickening out? 133 00:17:09,328 --> 00:17:10,795 Go ahead and put in the gift. 134 00:17:27,046 --> 00:17:28,308 Here. Let's go. 135 00:18:22,801 --> 00:18:23,927 Want to take one? 136 00:18:33,512 --> 00:18:35,980 Wow. Sounds like trouble. 137 00:18:36,048 --> 00:18:39,040 Really. The police came to investigate. 138 00:18:40,018 --> 00:18:41,918 College students who all went on a group date... 139 00:18:41,987 --> 00:18:44,547 died unnaturally one by one. 140 00:18:44,623 --> 00:18:46,818 I hope it's not a weird contagious disease. 141 00:18:46,892 --> 00:18:50,384 You'd better be careful, Miki. You always go on those group dates. 142 00:18:50,462 --> 00:18:54,831 I'm simply finding opportunities to talk to different people. 143 00:18:54,900 --> 00:18:58,768 So you use those group dates to study psychology? 144 00:18:58,837 --> 00:19:00,464 You're very practical, as always. 145 00:19:02,007 --> 00:19:06,706 I've been busy visiting places for a school project. 146 00:19:06,778 --> 00:19:07,972 A project? 147 00:19:08,046 --> 00:19:11,413 Studying the psychology of people who are into fortune-telling and spells. 148 00:19:14,520 --> 00:19:19,856 For example, if a certain place is supposed to make you lucky in love... 149 00:19:19,925 --> 00:19:22,223 I'll go to that place and do some research there. 150 00:19:22,961 --> 00:19:25,395 The other day I went all the way to "Lover's Point." 151 00:19:25,631 --> 00:19:28,657 "Lover's Point?" What's that? 152 00:19:28,734 --> 00:19:31,532 Another time, I looked for a coin-operated locker in Shibuya. 153 00:19:31,603 --> 00:19:33,571 Coin-operated locker? 154 00:19:33,639 --> 00:19:36,870 You leave a gift in it and give the key to your crush. 155 00:19:36,942 --> 00:19:38,500 It's supposed to work. 156 00:19:38,577 --> 00:19:40,010 I've heard it's getting popular lately. 157 00:19:41,847 --> 00:19:44,611 Everyone sounds starved for love. 158 00:19:44,683 --> 00:19:46,082 Look who's talking, Megumi. 159 00:19:46,151 --> 00:19:48,711 How's it going with the psychiatrist? 160 00:19:48,787 --> 00:19:50,414 The bookworm scholar. 161 00:19:55,160 --> 00:19:56,787 I've finally met the one. 162 00:19:56,862 --> 00:19:58,124 What do you mean? 163 00:19:58,197 --> 00:20:02,896 My true love. Miki, love means to give. 164 00:20:02,968 --> 00:20:04,492 That's dumb. 165 00:20:07,239 --> 00:20:13,474 Well, could you arrange a group date with the doctors at your work? 166 00:20:13,545 --> 00:20:16,878 Sure. Do you want to marry into the purple? 167 00:20:16,949 --> 00:20:18,314 Yep! 168 00:20:27,859 --> 00:20:33,126 Ayano is... kind of hard to understand. 169 00:20:35,701 --> 00:20:37,168 Have you called her lately? 170 00:20:38,604 --> 00:20:42,062 No matter how many times I call her I just get her voicemail. 171 00:20:44,543 --> 00:20:46,374 She's a little strange. 172 00:20:47,646 --> 00:20:49,614 But that just makes you all the more interested in her. 173 00:20:51,183 --> 00:20:53,447 Sort of. 174 00:20:53,518 --> 00:20:55,315 Then push harder. 175 00:20:57,856 --> 00:20:59,221 What about you, Shiori? 176 00:21:01,059 --> 00:21:03,323 What? 177 00:21:03,395 --> 00:21:04,657 Got anyone in mind? 178 00:21:09,735 --> 00:21:11,464 I do. 179 00:21:11,536 --> 00:21:15,097 What? Are you serious? 180 00:21:15,173 --> 00:21:19,041 I had no idea. You've got a crush on someone? 181 00:21:19,111 --> 00:21:20,476 Who is it? 182 00:21:20,545 --> 00:21:22,069 - Secret. - Why? 183 00:21:22,147 --> 00:21:23,637 Leave me alone! 184 00:21:23,715 --> 00:21:26,115 So, you think you stand a chance? 185 00:21:27,919 --> 00:21:29,181 Oh, I don't know. 186 00:21:31,423 --> 00:21:34,722 Come on, you should push harder. 187 00:21:37,729 --> 00:21:40,755 But he's interested in someone else. 188 00:21:42,334 --> 00:21:47,601 Go ahead and snatch him! You're too cute, Shiori. 189 00:21:47,673 --> 00:21:49,538 You're right in the bloom of youth! 190 00:21:49,608 --> 00:21:51,337 Look who's talking, you idiot! 191 00:21:53,412 --> 00:21:57,007 Well, I'll cheer you on. All right? 192 00:23:00,545 --> 00:23:03,537 You were there the other day, weren't you? 193 00:23:05,183 --> 00:23:08,084 By that coin-operated locker? You were there, right?! 194 00:23:08,153 --> 00:23:09,484 Ah, I remem... 195 00:23:09,554 --> 00:23:11,749 Anything happening to you? 196 00:23:11,823 --> 00:23:15,122 Isn't anything weird happening to you? 197 00:23:16,094 --> 00:23:19,791 You used that locker, right? Nothing's happened to you? 198 00:23:21,767 --> 00:23:24,258 I just opened it to check it out. 199 00:23:25,804 --> 00:23:31,037 The girl who was with me at that time has died. 200 00:23:31,109 --> 00:23:32,440 She died? 201 00:23:32,511 --> 00:23:35,503 Ever since then, I've... 202 00:24:03,375 --> 00:24:05,775 Incoming Call Yosuke Shinohara 203 00:25:16,047 --> 00:25:18,538 Ah, here it is! This is the one! 204 00:25:18,617 --> 00:25:21,950 Come on! Hurry, hurry! 205 00:25:23,421 --> 00:25:26,584 I hope we've found the right one this time. 206 00:25:26,658 --> 00:25:29,058 We have nowhere else to look. 207 00:25:30,495 --> 00:25:34,329 Ugh! What the heck are you doing here? 208 00:25:35,300 --> 00:25:36,733 Why don't you get out of our way? 209 00:25:39,237 --> 00:25:42,400 - Ah! This is number nine! - Yeah, it is! 210 00:25:42,474 --> 00:25:44,066 We finally found it! 211 00:25:44,142 --> 00:25:45,166 That one is... 212 00:25:46,111 --> 00:25:47,476 What? 213 00:25:48,847 --> 00:25:50,940 Were you gonna use this locker? 214 00:25:53,184 --> 00:25:57,314 You're 2.5 million years too early, you idiot. 215 00:25:57,389 --> 00:26:00,187 You knew about this locker? 216 00:26:00,258 --> 00:26:04,991 If you touch it, the lucky locker turns into a cursed locker. 217 00:26:07,165 --> 00:26:08,860 What's up with you? 218 00:26:13,772 --> 00:26:15,000 What's her problem? 219 00:26:16,608 --> 00:26:18,508 Way too weird. Never mind her. 220 00:26:19,978 --> 00:26:22,708 - It's kind of plain-looking. - Is this really gonna work? 221 00:26:22,814 --> 00:26:27,877 It's hard to believe that this will bring any luck. 222 00:27:02,520 --> 00:27:03,885 Hello? 223 00:27:06,391 --> 00:27:08,757 I'm fine. What about you, Shinohara? 224 00:27:17,035 --> 00:27:19,833 The day after tomorrow? 225 00:27:19,904 --> 00:27:22,304 Sorry, I already have plans. 226 00:27:31,116 --> 00:27:33,141 I'll go do karaoke with you soon. 227 00:27:34,819 --> 00:27:36,252 Sure, I will. 228 00:27:40,925 --> 00:27:42,017 Thanks. 229 00:27:43,662 --> 00:27:44,890 Later. 230 00:28:28,106 --> 00:28:30,734 - I'm hot. - I'm hot. 231 00:28:30,809 --> 00:28:32,470 - I'm hot. - I'm hungry. 232 00:28:32,544 --> 00:28:36,036 - I'm starved! - Let's grab a bite. 233 00:28:36,114 --> 00:28:37,411 Ugh, locked! 234 00:28:45,657 --> 00:28:47,420 This one's locked, too! 235 00:28:49,094 --> 00:28:50,721 Damn it! 236 00:28:50,795 --> 00:28:51,921 No luck so far! 237 00:29:01,706 --> 00:29:03,571 Found one! 238 00:29:03,641 --> 00:29:05,575 Unlock the door! 239 00:29:07,612 --> 00:29:09,011 Hold on. I'm working on it! 240 00:29:12,117 --> 00:29:13,812 - It's roomy back here. - Yeah! 241 00:29:16,387 --> 00:29:18,048 Man, empty! 242 00:29:21,226 --> 00:29:25,424 - Bingo! - All right! 243 00:29:26,064 --> 00:29:28,191 Wow! Awesome! 244 00:29:29,100 --> 00:29:31,660 1, 2, 3, 4... 50 thousand yen! 245 00:29:33,104 --> 00:29:37,131 - Wad of bills! Wad of bills! - Wad of bills! Wad of bills! 246 00:29:39,310 --> 00:29:40,834 Come on, what are you doing? 247 00:29:42,680 --> 00:29:46,138 One for you and this is for you. 248 00:29:46,918 --> 00:29:49,409 - I'll take three. - What are you doing?! 249 00:29:55,093 --> 00:29:56,492 Hey, hold on! 250 00:29:57,362 --> 00:29:58,989 Didn't it shake? An earthquake? 251 00:29:59,063 --> 00:30:01,088 Not really. It's your imagination. 252 00:30:04,335 --> 00:30:05,427 Do you give up? 253 00:30:05,503 --> 00:30:08,063 Wait. See? See? 254 00:30:19,684 --> 00:30:21,379 - What's up? - What is it? 255 00:30:34,999 --> 00:30:36,261 We're... 256 00:30:40,138 --> 00:30:41,230 friends, right? 257 00:30:44,742 --> 00:30:46,835 We don't abandon each other, right? 258 00:30:46,911 --> 00:30:48,003 What's the matter? 259 00:31:07,999 --> 00:31:09,830 What was that? 260 00:31:10,635 --> 00:31:11,761 What in the world? 261 00:31:19,143 --> 00:31:22,943 - Should we go back? - Sure. 262 00:32:18,603 --> 00:32:20,127 I'm sorry. 263 00:32:20,204 --> 00:32:23,367 Oh, dear. I wish you would've told us. 264 00:32:27,946 --> 00:32:33,316 Anyway, I wonder why Miss Yashima gave you the key to the locker. 265 00:32:34,585 --> 00:32:38,544 Miss Megumi, do you know about "The Lucky Locker"? 266 00:32:41,559 --> 00:32:42,753 I do. 267 00:32:43,828 --> 00:32:46,661 The one you leave a gift in, right? 268 00:32:48,967 --> 00:32:51,765 But it's also called... 269 00:32:51,836 --> 00:32:55,863 "The Cursed Locker." 270 00:32:55,940 --> 00:32:57,805 Cursed? 271 00:32:57,875 --> 00:33:00,901 You're cursed if you use it. 272 00:33:00,979 --> 00:33:02,742 It must be a fad. 273 00:33:04,849 --> 00:33:07,750 Miss Rieka might have tried... 274 00:33:09,988 --> 00:33:14,254 to tell me she was a victim of that very curse. 275 00:33:14,325 --> 00:33:16,190 People like that kind of story. 276 00:33:16,961 --> 00:33:18,553 It's true! 277 00:33:18,629 --> 00:33:22,087 I went to check it out, and when I opened the door... 278 00:33:23,968 --> 00:33:25,595 it felt really weird. 279 00:33:27,939 --> 00:33:32,069 Besides, a girl who used the locker just then... 280 00:33:37,081 --> 00:33:40,244 Ayano... are you all right? 281 00:34:00,605 --> 00:34:02,095 This is my cell phone number. 282 00:34:04,609 --> 00:34:05,974 Please believe me! 283 00:34:06,044 --> 00:34:07,341 I understand. 284 00:34:08,679 --> 00:34:11,375 If something should happen, be sure to let me know. 285 00:34:24,962 --> 00:34:26,862 Ayano... 286 00:34:26,931 --> 00:34:29,456 do you know any girls by the name of Komiyama or Mita? 287 00:34:31,436 --> 00:34:33,836 I hear they go to your high school. 288 00:34:34,439 --> 00:34:35,428 Yes. 289 00:34:36,707 --> 00:34:38,334 They're dead. 290 00:34:43,347 --> 00:34:45,406 Were they your friends? 291 00:34:47,685 --> 00:34:49,209 Why? 292 00:34:49,287 --> 00:34:51,346 How did they die? 293 00:34:54,826 --> 00:34:57,420 In a car at a parking lot. 294 00:34:57,495 --> 00:34:59,963 They died an unnatural death. 295 00:35:00,031 --> 00:35:01,794 They were on top of each other. 296 00:35:03,668 --> 00:35:04,896 Unnatural death? 297 00:35:06,370 --> 00:35:10,602 We don't have the final result of the autopsy yet. 298 00:35:14,512 --> 00:35:16,002 They also... 299 00:35:18,850 --> 00:35:22,308 used that coin-operated locker. 300 00:35:23,087 --> 00:35:24,384 What? 301 00:35:24,455 --> 00:35:28,619 What is it? What about a coin-operated locker? 302 00:35:33,331 --> 00:35:34,593 You, too, Ayano. 303 00:36:32,290 --> 00:36:33,314 Ayano? 304 00:36:34,325 --> 00:36:35,758 Ayano! 305 00:36:35,826 --> 00:36:36,918 Hold on, Yosuke! 306 00:36:56,581 --> 00:36:57,741 What's the matter? 307 00:36:59,684 --> 00:37:01,379 Are you all right? 308 00:37:01,452 --> 00:37:02,783 I'm sorry. 309 00:37:04,255 --> 00:37:07,554 I have something I want to show you today. 310 00:37:11,095 --> 00:37:12,153 What? 311 00:37:12,630 --> 00:37:13,756 Come with me. 312 00:37:27,745 --> 00:37:28,939 Look! 313 00:37:30,881 --> 00:37:32,007 Ayano! 314 00:37:39,957 --> 00:37:41,424 This place is... 315 00:37:55,239 --> 00:37:57,537 Your birthday is the day after tomorrow. 316 00:38:00,845 --> 00:38:04,337 It's a little early, but this is for you. 317 00:38:08,586 --> 00:38:10,486 Will you accept it? 318 00:38:17,695 --> 00:38:19,162 Shinohara? 319 00:38:27,371 --> 00:38:28,531 This... 320 00:38:36,480 --> 00:38:37,708 This locker?! 321 00:38:40,318 --> 00:38:44,311 Never use this locker! 322 00:39:06,177 --> 00:39:07,303 Hey... 323 00:39:09,947 --> 00:39:12,142 Wasn't it supposed to go well? 324 00:40:03,834 --> 00:40:05,324 Shiori... 325 00:40:08,572 --> 00:40:11,735 If you're gonna throw this away, shall I take it? 326 00:40:18,783 --> 00:40:20,944 To tell the truth... 327 00:40:21,018 --> 00:40:23,816 I put a gift in this locker the other day. 328 00:40:29,560 --> 00:40:31,824 But I couldn't give it to him. 329 00:40:52,650 --> 00:40:53,810 Teacher! 330 00:41:38,929 --> 00:41:43,298 Unnatural Serial Deaths in Shibuya Investigative Report 331 00:41:48,172 --> 00:41:49,332 It's a curse? 332 00:41:52,476 --> 00:41:56,970 I know it sounds absurd, but I thought I'd let you know. 333 00:41:58,349 --> 00:41:59,543 You're serious, aren't you? 334 00:42:01,352 --> 00:42:03,582 It's true that a baby's body was found... 335 00:42:03,654 --> 00:42:05,918 in a locker in Shibuya 5 years ago. 336 00:42:08,659 --> 00:42:10,183 Remember? 337 00:42:11,428 --> 00:42:13,293 Ah! 338 00:42:13,364 --> 00:42:15,264 - Sat-chan! - Right. 339 00:42:15,332 --> 00:42:16,697 Sat-chan? 340 00:42:16,767 --> 00:42:20,635 Yes. We named the baby after the fact. 341 00:42:21,805 --> 00:42:26,606 Since it was such an unhappy case, we named her "Happy Girl." 342 00:42:26,677 --> 00:42:28,645 I see. 343 00:42:28,712 --> 00:42:32,204 It's understandable that rumors like these spread... 344 00:42:32,283 --> 00:42:37,277 but we only asked you to investigate the causes and common threads... 345 00:42:38,255 --> 00:42:40,553 of everyone involved. 346 00:42:43,027 --> 00:42:44,688 I'm a medical doctor... 347 00:42:44,762 --> 00:42:47,253 so I don't normally believe in urban legends. 348 00:42:47,331 --> 00:42:52,428 But I haven't been able to find any cases like this... 349 00:42:52,503 --> 00:42:53,765 reported anywhere. 350 00:42:55,005 --> 00:42:59,101 It's just that a patient's friend said the locker was the cause. 351 00:43:00,044 --> 00:43:02,945 You haven't determined that the victims were using some new kind of drug? 352 00:43:04,281 --> 00:43:06,408 No, there's absolutely nothing. I'm desperate for clues. 353 00:43:07,985 --> 00:43:11,682 That's why I even pay attention to such far-fetched rumors. 354 00:43:12,489 --> 00:43:17,756 In olden days, they called mysterious illnesses curses. 355 00:43:22,766 --> 00:43:27,226 Please just give us medical and scientific explanations for this. 356 00:43:28,739 --> 00:43:30,001 All right, then. 357 00:43:36,914 --> 00:43:38,040 If you'll excuse me. 358 00:43:45,422 --> 00:43:48,721 Do you know where the locker is? 359 00:44:17,721 --> 00:44:19,188 Thanks for walking me home. 360 00:44:22,993 --> 00:44:23,960 Sure. 361 00:44:29,767 --> 00:44:31,496 Listen, Shiori... 362 00:46:33,323 --> 00:46:34,483 What's wrong? 363 00:46:34,558 --> 00:46:36,253 Oh, nothing. 364 00:46:36,326 --> 00:46:38,385 The police just rolled their eyes. 365 00:46:38,462 --> 00:46:39,952 About the locker? 366 00:46:40,397 --> 00:46:41,523 Yep. 367 00:46:43,901 --> 00:46:47,234 It's understandable that they don't believe the locker is the cause. 368 00:46:47,304 --> 00:46:50,273 A cursed locker, huh? 369 00:46:53,644 --> 00:46:55,043 Do you believe it? 370 00:46:56,847 --> 00:46:59,179 It would be amazing if it's true. 371 00:46:59,249 --> 00:47:04,516 And it would explain the case of Miss Yashima and her group. 372 00:47:12,963 --> 00:47:14,794 I thought I'd go check it out. 373 00:47:14,865 --> 00:47:15,923 What? 374 00:47:32,282 --> 00:47:33,647 Why? 375 00:48:19,529 --> 00:48:20,757 Ayano! 376 00:48:20,831 --> 00:48:23,994 I know you're home! Come out! 377 00:48:26,470 --> 00:48:27,596 Ayano! 378 00:48:31,975 --> 00:48:33,943 When people go to a psychoenergetic spot... 379 00:48:34,011 --> 00:48:37,674 they are already in a state of hypnosis... 380 00:48:37,748 --> 00:48:39,306 because of their preconceived ideas. 381 00:48:39,416 --> 00:48:42,874 That's why even a breeze could... 382 00:48:42,953 --> 00:48:46,252 make you break out in goose bumps. 383 00:48:49,326 --> 00:48:50,384 Megumi? 384 00:49:03,840 --> 00:49:05,068 So this is it. 385 00:49:08,345 --> 00:49:13,282 I can see how a rumor like that could get started. 386 00:49:15,686 --> 00:49:18,086 Are you sure you want to open it? 387 00:49:21,158 --> 00:49:23,285 What else did we come here for? 388 00:49:24,027 --> 00:49:27,428 Let's not do it. I have a bad feeling about this. 389 00:49:27,497 --> 00:49:29,089 It'll be fine. 390 00:49:36,707 --> 00:49:38,641 You can wait here, then. 391 00:49:51,989 --> 00:49:54,253 Ah, it's fine. It's being used. 392 00:49:56,727 --> 00:49:58,490 So it's being used as a regular locker. 393 00:50:06,870 --> 00:50:10,328 Oh, I guess it's broken. 394 00:50:24,621 --> 00:50:28,614 This is how an urban legend gets started. 395 00:50:28,692 --> 00:50:29,920 What nonsense. 396 00:50:34,331 --> 00:50:36,799 Is it all right to be a little scared? 397 00:51:05,996 --> 00:51:08,226 I'm sorry about earlier. 398 00:51:09,933 --> 00:51:11,867 It's all right. 399 00:51:20,577 --> 00:51:24,673 Did you hear about Komiyama and the other girls from our school? 400 00:51:27,184 --> 00:51:28,151 Yes. 401 00:51:29,920 --> 00:51:32,514 I heard about it from my friend in an after-school club. 402 00:51:34,157 --> 00:51:36,216 I heard it was extremely strange. 403 00:51:46,269 --> 00:51:47,531 I heard that, too. 404 00:51:52,242 --> 00:51:53,504 Is that all? 405 00:51:56,246 --> 00:51:58,237 I hear it was because they said if someone touched you... 406 00:51:58,315 --> 00:52:00,545 they'd be cursed. 407 00:52:00,617 --> 00:52:02,482 You're probably glad they're dead. 408 00:52:06,123 --> 00:52:08,956 Ayano, you're weird. Strange! 409 00:52:09,025 --> 00:52:10,390 Maybe you're cursed for real! 410 00:52:16,733 --> 00:52:18,223 Earlier, Yosuke... 411 00:52:20,604 --> 00:52:22,333 Yosuke... 412 00:52:22,405 --> 00:52:26,205 What happened to him? 413 00:52:26,276 --> 00:52:28,710 It's your fault! Because of you, Yosuke... 414 00:52:28,778 --> 00:52:30,370 Tell me! What happened to him? 415 00:52:34,551 --> 00:52:36,018 He disappeared. 416 00:52:37,721 --> 00:52:38,847 Where? 417 00:52:38,922 --> 00:52:40,651 I don't know! He vanished! 418 00:52:54,938 --> 00:52:57,998 Help! Help me! 419 00:53:17,394 --> 00:53:18,725 Do you want some black tea? 420 00:53:18,795 --> 00:53:19,921 Sure, thanks. 421 00:53:24,301 --> 00:53:28,601 Did we run out of tea bags? 422 00:53:29,706 --> 00:53:31,003 Why don't you check a lower drawer? 423 00:53:35,812 --> 00:53:36,801 They're not there? 424 00:53:45,021 --> 00:53:47,114 Then, what about up? 425 00:54:09,546 --> 00:54:10,570 Megumi? 426 00:54:14,751 --> 00:54:16,582 Megumi? 427 00:54:37,107 --> 00:54:38,836 Hello, Miss Megumi? 428 00:54:59,229 --> 00:55:00,423 Megumi! 429 00:55:17,380 --> 00:55:18,472 Megumi? 430 00:57:30,413 --> 00:57:31,607 Enough! 431 00:59:07,477 --> 00:59:10,742 Teacher, give me strength. 432 01:00:22,051 --> 01:00:23,177 No! 433 01:00:29,692 --> 01:00:30,954 Don't do it! 434 01:00:37,000 --> 01:00:41,232 Megumi... died. 435 01:00:45,174 --> 01:00:46,766 What's going on? 436 01:00:49,379 --> 01:00:50,812 What the hell... 437 01:00:53,249 --> 01:00:54,773 is that girl? 438 01:00:55,952 --> 01:00:57,112 You saw her? 439 01:01:02,725 --> 01:01:04,352 I think... 440 01:01:07,497 --> 01:01:11,365 this locker has something to do with it. 441 01:01:18,808 --> 01:01:21,743 You mean Sat-chan? 442 01:01:27,617 --> 01:01:30,450 Five years ago, in this locker... 443 01:01:30,520 --> 01:01:32,420 a baby was found dead. 444 01:01:34,290 --> 01:01:36,224 The police named the nameless baby... 445 01:01:37,827 --> 01:01:41,456 Sat-chan, a happy girl, to pray for her soul. 446 01:01:41,531 --> 01:01:42,998 Sat-chan? 447 01:01:44,233 --> 01:01:47,532 Right, if she's alive... 448 01:01:48,104 --> 01:01:49,799 she'd be about five. 449 01:02:20,002 --> 01:02:21,264 Hey, stop. 450 01:02:25,341 --> 01:02:27,809 Hey, stop. 451 01:02:27,877 --> 01:02:29,344 Stop! 452 01:02:43,593 --> 01:02:45,390 My teacher told me... 453 01:02:47,263 --> 01:02:51,563 that no baby is born unwanted. 454 01:04:08,244 --> 01:04:09,370 She's following us! 455 01:04:09,445 --> 01:04:10,571 Don't look back! 456 01:05:54,784 --> 01:05:56,046 You're awake. 457 01:05:59,488 --> 01:06:02,423 Where is Dr. Kakegawa? 458 01:06:03,693 --> 01:06:05,991 What happened to him? 459 01:06:30,953 --> 01:06:34,684 You still need to stay in bed. 460 01:07:13,329 --> 01:07:14,318 At that moment... 461 01:07:22,571 --> 01:07:24,300 Sat-chan... 462 01:07:29,078 --> 01:07:32,479 She saved me. 463 01:07:43,592 --> 01:07:45,150 No, that's not true! 464 01:07:58,307 --> 01:07:59,774 If that's what really happened... 465 01:08:18,928 --> 01:08:21,260 I wanted you dead.